-
1 абыну
неперех.1) прям.; перен. спотыка́ться/споткну́ться, спотыкну́ться, оступа́ться/оступи́ться || спотыка́ниеабына атлау — шага́ть спотыка́ясь (оступа́ясь)
абынып егылу — споткну́ться (оступи́ться) и упа́сть
ташка абыну — споткну́ться о ка́мень
баскычта абынды — оступи́лся (споткну́лся) на ле́стнице
тормышта абыну — спотыка́ться (оступа́ться) в жи́зни
сарыкның егылганы да күренми, дөянең абынганы да күренә — (посл.) овца́ упадёт - не замеча́ют, верблю́д осту́пится - ви́дят
•- абынып китү -
2 о
I предлог; = об; обо1) с вин. п. (при обознач. соприкосновения, столкновения и т. п.)...га2) с предл. п. (при указ. на то, что составляет предмет, цель чего-л.) турында, турыда, хакында3) с предл. п.; уст. (при указ. на наличие однородных частей, деталей)...лыII межд.1) ( при обращении) и, әй, ихо, Родина-мать! — и, туган Ватаным!
о, друзья! — их, дуслар!
2) (при выражении какого-л. сильного чувства) их, әйо, если бы ты знал! — их, белсәң иде син!
о, как здесь хорошо! — әй, матур да соң монда!
3) (при усилении утверждения, отрицания) ә, ио, нет! — ә, юк!
о, да! — ә шулай!